The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

tenāmbhasāṃ sāramayaḥ payodherdabhre maṇirdīdhitidīpitāśaḥ antarvasanbimbagatastadaṅge sākṣādivālakṣyata yatra lokaḥ
तेनाम्भसाम् सारमयः पयोधेर्दभ्रे मणिर्दीधितिदीपिताशः अन्तर्वसन्बिम्बगतस्तदङ्गे साक्षादिवालक्ष्यत यत्र लोकः

tena

[tad]{ n. sg. i. \| m. sg. i.}

1.1

{ by [N] \| by [M] }

ambhasām

[ambhas]{ n. pl. g.}

2.1

{ [N]s' }

sāramayaḥ

[sāramaya]{ m. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] }

payaḥ

[payas]{ iic.}

4.1

{ Compound }

dheḥ

[dhi]{ m. sg. g. \| m. sg. abl.}

5.1

{ [M]'s \| from [M] }

dabhre

6.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

maṇiḥ

[maṇi]{ m. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] }

dīdhiti

[dīdhiti]{ iic.}

8.1

{ Compound }

dīpita

[dīpita { pp. }[dīp]]{ iic.}
[dīpita { ca. pp. }[dīp]]{ iic.}

9.1
9.2

{ Compound }
{ Compound }

āśaḥ

[āśas]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[āśā_1]{ m. sg. nom.}
[āśā_2]{ m. sg. nom.}

10.1
10.2
10.3

{ Object [N] \| Subject [N] }
{ Subject [M] }
{ Subject [M] }

antaḥ

[antar]{ iic.}

11.1

{ Compound }

vasan

[vasat { ppr. [1] ac. }[vas_1]]{ m. sg. nom.}

12.1

{ (Participial) Subject [M] }

bimba

[bimba]{ iic.}
[bimbā]{ iic.}

13.1
13.2

{ Compound }
{ Compound }

gataḥ

[gata { pp. }[gam]]{ m. sg. nom.}

14.1

{ (Participial) Subject [M] }

tat

[tad]{ iic.}

15.1

{ Compound }

aṅge

16.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| in [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

sākṣāt

[sākṣāt]{ ind.}

17.1

{ saak.saat }

iva

[iva]{ ind.}

18.1

{ indeed }

ālakṣyata

[ā-lakṣ]{ impft. ps. sg. 3 \| ca. impft. ps. sg. 3}

19.1

{ It is done \| It is done }

yatra

[yatra]{ ind.}

20.1

{ yatra }

lokaḥ

[loka]{ m. sg. nom.}

21.1

{ Subject [M] }